TESTIMONIALS

Eficaz y dispuesta en todo momento, Josephine cumplió holgadamente nuestras expectativas.  Se trataba de un trabajo difícil, pero se preparó el tema de contenido artístico-filosófico con la antelación suficiente y realizó una traducción simultánea excelente en una de las cumbres del pensamiento, Cambridge University.

Efficient and available all the time, Josephine´s delivery was above our expectations.  It was a difficult job but she prepared the topic - artistic - philosophical - beforehand and did an excellent simultaneous interpretation in one of the summits of thinking, Cambridge University.

Adrián Onco, Director, Films 59 - Pere Portabella, Barcelona, Spain

 

_____

 

 

We have managed to internationalise our business with SWS.  Perfect product descriptions and an understanding of our organisation, how to deal with our customers and cultural awareness.  We have accomplished our objects as a result of SWS’s personal touch and professional acumen.  SWS conveys human values, quality and service which have been transmitted through impeccable translation and interpreting.  Without a doubt, SWS is our choice because of their excellent work.

 

Con SWS, hemos conseguido internacionalizar nuestro negocio.  Descripciones perfectas del producto e ideología de empresa acercando clientes y culturas.  Gracias a su trato personalizado y profesional nuestros objetivos se han cumplido aportando valores humanos, calidad y servicio que han sido transmitidos con una traducción e interpretación impecable.  Sin duda, nuestra elección por su excelente trabajo.

Ana Isabel Martínez, CEO, Bali Piedra Natural SLU, Novelda, Spain

 

_____

 

 

We work with SWS because of the personal touch, for their constant loyalty towards our company as if it was their company assuring you that what they are going to transmit in another language is what you want transmitted so that the message is delivered just as you have instructed.  I recommend them 100% because you get more than a translator and interpreter, you get a colleague for your company. Thank you Josephine!!!! 

 

Trabajamos con SWS por el trato tan cercano, por la constante involucración como si fueses tú mismo, sabiendo que van a transmitir lo que tú quieres en otro idioma para que llegue el mensaje tal cual tú los has dicho.  Los recomiendo al 100% si no quieres un traductor o intérprete, sino un ayudante más en tu empresa. ¡¡¡¡¡Gracias Josephine!!!!!

Esteban Anciano, CEO, Carismatic, Prodigious Cars SL, Elche, Spain

_____

 

 

SWS has helped with many assignments over the years with excellent results from translation and interpreting to finding and building relationships with new clients, sales and closing deals for us.  When you need someone to help internationalise your organisation then think no further and give Josephine a call!

 

SWS nos ha ayudado con muchos trabajos durante años con excelentes resultados desde traducción e interpretación hasta la obtención y creación de relaciones con nuevos clientes, ventas y el cierre de negocios como ‘closer’.  ¡Cuando necesites que alguien te ayude a internacionalizar tu empresa, llama a Josephine!

Jon Griffith, Director, CSIF Global Group, Temple, London, United Kingdom

_____

 

 

SWS has helped me with the translation of all my titles and qualifications.  Not only have they provided an excellent translation service, they also advised me on different aspects in a very professional way.  Fast, serious, professional service.  I totally recommend them.

SWS me ha ayudado con la traducción de todos mis títulos y cualificaciones.  No sólo me ha proporcionado con un excelente servicio de traducción, me ha aconsejado en distintos aspectos de una manera muy profesional.  Rápido, serio, servicio profesional.  Los recomiendo totalmente. 

Marina Cobo, Devon, United Kingdom

_____

 

 

Entró un trabajo para stands de ferias de un cliente que quería promocionar un producto en diferentes puntos de Europa con lo que había que adaptar los textos a los diferentes idiomas. Sin conocer a Josephine me habría desentendido de esta parte del trabajo, pero gracias a ella pude dar un servicio muy completo a mi cliente. Todo fue perfecto y rápido sin duda a la próxima oportunidad contaré con ella.  Gracias Josephine.

 

 We received a job for an exhibition centre; a client that wanted to promote a product in different parts of Europe therefore the message had to be adapted to the different languages.  If I had not known Josephine I will not have taken on this part of the job, but thanks to her I could offer a full service to my client.  Everything was perfect and quick, without a doubt I will request her services again.  Thank you Josephine.

José Martín Jover, CEO, Icónico Rotulaciones, Elda, Spain

_____